海外調査の集計_対応表（レイアウトデータ）の加工
海外調査の集計について
加工手順は以下の通りです。
対応表（レイアウトデータ）の加工手順
手順①対応表（レイアウトデータ）を開く
※対応表とレイアウトデータは同意語です。
手順②レイアウトデータをExcelに貼り付ける
テキストエディタ開いたデータを「ctrl + A」（Windows）または「command + A」（Mac）で全選択し、「ctrl + V」（Windows）または「command + V」（Mac）にてエクセルに貼り付けます。
手順③必要箇所を翻訳する
I列に設問文と選択肢が入っているので、日本語に翻訳してください。
A列の「Q1」からが対象箇所となります。
翻訳はプレビューの「日本語」よりご確認を頂くか、Google翻訳・DeepLなどの翻訳ツールをご利用ください。
手順④加工したデータを保存する
加工が済んだら、ファイル＞「名前を付けて保存」にて、ファイル形式を「テキスト(タブ区切り)(*.txt)」で保存します。
手順⑤forAnalysisに再度アップロードし集計する
※アップロードする際に「レイアウトファイルが正しくありません。」というエラー文が出た場合、
設問文や選択肢に改行（＝「"」）が入っていないかしていないか確認してください。見えない「"」が入っている可能性があります。
Related Articles
回答データ（ロウデータ、対応表）をダウンロードする方法
回答データのダウンロード方法 アンケート調査＞[配信中] or [配信終了] ステータス内にある 該当アンケートの「ロウデータ」と「対応表」クリックすることで、それぞれダウンロードできます。 ※スクリーニング調査を含め、すべてのアンケートの回答データがダウンロード可能です。 ※回答データは原本データとなるため、アンケート終了後は必要に応じてダウンロードしておくことをおすすめします。 ロウデータとは ロウデータとは、集計の元となる回答データです。 ...サンプルデータ（ロウデータ、対応表、GT表）
添付データはサーベロイドでアンケートを実施した際に出力されるアウトプットです。 参考程度にご覧ください。 【出力データの形式】 ロウデータ、対応表：テキスト(.txt)形式 GT表やクロス集計表：Excel(.xlsx)形式 ▼回答データに自動付与される回答者情報はありますか？ 性別、年齢、年代、都道府県、未既婚、子供有無、職業が自動付与されます。 ※サンプルデータには、自動付与項目が含まれておりませんのであらかじめご了承下さい。 ...集計ツールにアクセスする（無加工のローデータや対応表を取り込む）
マイページにログインします アンケート調査＞[配信中] or [配信終了] ステータス内にある該当アンケートの「集計」をクリックします 集計したいアンケートのデータが自動で取り込まれ、集計ツールに遷移します ▼集計ツール遷移後の画面 「集計」ボタンの下にある原本データ（ロウデータと対応表）が読み込まれる形となります。集計ツールにアクセスする（加工したローデータや対応表を取り込む）
データクリーニング、サンプルカット、複数のアンケートデータを結合した（＝加工した）時に使用します。 マイページにログインします。 「データ回収状況」ページから、集計したいアンケートの「集計」をクリック。 集計ツールに遷移します。 「データアップロード/切り替え」をクリック。 「ファイル選択」からローデータと対応表（レイアウト）を選択し、「アップロード」ボタンをクリック アップロードが完了すると「アップロードが完了しました」と表示されます。 ...「ローデータとレイアウトに相違があります」エラーの対処法
ローデータやレイアウト（対応表）を加工して集計ツールに取り込んだ際に、 「ローデータとレイアウトに相違があります」とエラー文が出て次に進めないときの対処法を解説します。 ▼実際のエラー文面 エラー文の意味 集計ツール「forAnalysis」にデータを取り込む条件として、 ローデータのカラム名とレイアウトデータのラベル名が一致していることが前提となります。 よって、ローデータのカラムとレイアウトデータのラベルが完全一致していないときに上記のエラー文が出ます。 対処手順 ...