STEP2 アンケート作成(海外モニターアンケート)

STEP2 アンケート作成(海外モニターアンケート)

STEP2では、アンケートの回答画面を作成します。

1:赤枠の中を押下

下記画像の赤枠内にカーソルを合わせてクリックします。


2:設問文を入力

次に設問文の入力します。

「日本語の入力」(下記画像の赤枠内)の部分に日本語で設問文を入力し、
右側の「翻訳」ボタンをクリックすると、
配信国の言語に設問文が翻訳されて表示されます。

なお、翻訳機能を使用せず、
直接配信国の言語で入力することも可能ですので、
ご希望の方法でご利用ください。


3:選択肢タイプを設定

下記画像の赤枠内からご希望の選択肢タイプを選びます。

▼選択肢タイプ特記事項
・自由回答は設問カウントで2問まで作成可能です。
・マトリクス両側…料金が1.5倍になるアドバンストモードの機能です。



4:選択肢を入力

翻訳元の言語と翻訳後の言語(アンケート表示言語)を入力できる、2つの入力欄があります。
右側の翻訳後の入力欄には、必ず選択肢を入力してください。
選択肢は「1つの選択肢につき1つの入力欄」で入力しますが、
調査票などから複数の選択肢を一括でコピー&ペーストした場合、改行ごとに自動で各入力欄へ振り分けられます。

また、「一括翻訳」をご利用いただくことで、翻訳元の入力欄に日本語を入力し、翻訳ボタンをクリックすると、アンケート実施国の言語へ一括で自動翻訳されます。

なお、「翻訳元」と「翻訳後」の文言を一括で反映させたい場合は、
両者をタブ区切りでまとめてコピーし、「コピーした選択肢の一括追加」ボタンから貼り付けてください。
貼り付けた内容は、翻訳元欄と翻訳後欄の両方に自動で振り分けられます。
翻訳元と翻訳後を同時に入力したい場合に便利な機能です。
例:
➊以下のように、翻訳前後の選択肢をExcelなどで用意し、タブ区切りでコピーします。
選択肢1Option 1
選択肢2Option 2
選択肢3Option 3

❷「コピーした選択肢の一括追加」ボタンをクリック

❸上記の内容が、翻訳元欄と翻訳後欄の各入力欄に自動で挿入されます。


なお、翻訳機能を使用せず、配信国の言語で直接入力することも可能です。ご利用方法に応じてお選びください。

選択肢を設定する際は、全ての回答者が回答できるための網羅性が重要です。
「その他」「あてはまるものはない」といった排他選択肢の設定をお願いいたします。
なお、「選択肢と一緒に自由記述欄を設けたい」「自由記述欄を必須入力にしたい」といった場合は、
特殊タグを使用することで設定できますのでご活用ください。

5:選択肢の詳細設定

ページ下部には、選択肢の詳細(オプション)を設定する箇所があり、

「選択肢のランダム表示」や、「回答数制限(例:3つまで選択)」など、
様々な設定をすることが出来ます。
※設定できる内容は設問タイプによって異なります。

なお、王冠マークはアドバンストモード適用機能となりますので、
ご利用の際はご確認ください。


6:作成した設問を確認

編集画面の設定が完了したら「作成した設問を確認する」をクリックします。
回答画面が確認できますので、文言や見え方などをご確認ください。
特に問題がない場合は、右下の「設問を確定」をクリックします。


7:設問を追加する

問を追加する場合は、設問の設定画面下部にある
「設問を追加」から追加します。


設問を追加後は、本ページの1〜6の手順で設問を作成しましょう。

8:プレビュー画面で内容を確認

全ての設問の設定が終わったら
画面遷移デモ」で、実際に配信されるアンケート画面をチェックしましょう。
・誤字脱字はないか
・選択肢タイプに間違いはないか
・選択肢は網羅的に用意しているか
・条件分岐が正しく機能しているか etc…

上記は確認項目の参考となりますが、
配信依頼前はアンケート内容に不備がないか必ず確認しましょう。

9:設問が完成したら、STEP3へ

アンケート画面が完成したら、
STEP2の右下のボタン「アンケート配信設定へ」を押下し、STEP3へ進みます。
なお、STEP2は配信審査依頼前であれば、いつでも編集可能です。



    • Related Articles

    • 海外モニターアンケートのご利用の流れ

      アカウントの作成 サーベロイドアカウントをお持ちでないお客様はまず無料の会員登録をお願いいたします。 会員登録はこちら https://surveroid.jp/registration/form.html すでにアカウントをお持ちのお客様は「アンケートの作成開始」よりご覧ください。 アンケートの作成開始 サーベロイドログイン後画面の「」より、「海外モニターアンケート」をクリックし、作成を開始いただけます。 STEP1 実施国の指定 ...
    • STEP1 アンケート実施国を決定(海外モニターアンケート)

      1:調査メニューを選択する サーベロイドにログイン後、 画面左側の「海外モニターアンケートの作成」をクリックします。 2:実施国を選択する アンケートの実施国(配信希望国)を選択します。 3:アンケートタイトルを確認する 海外調査の場合、アンケートタイトルは一律で「あなたご自身に関するアンケート」です。 実施国の言語に合わせて表示されます。 (※上記は実施国をアメリカに設定した場合) 5:メモを記入する(※ご希望の場合のみ) ここでは全角100文字以内でメモを入力できます。 ...
    • 海外モニターアンケート 「スクリーニング+本調査」種別の「出現率不明モード」の実施の流れを教えてください

      ※海外モニターアンケート「スクリーニング+本調査」機能のご利用はカスタマーサポート宛にご連絡をお願いします。(お問い合わせはこちら) 海外モニターアンケートでスクリーニング調査を行う方法は、下記の2通りあります。 ①アンケートを2つに分けて実施する「2段階調査(本調査+本調査)」 ②「スクリーニング+本調査」種別で実施する この記事では②の方法について説明します。 ①の方法についてはこちら 全体の流れ 先にアンケートの作成を完了させ、ソフトローンチ(少量回収して出現率を確認する)を実施します。 ...
    • STEP3 アンケート配信設定(海外モニターアンケート)

      STEP3では、アンケートの配信対象者を設定します。 1:配信対象者を「新規で検索」 「対象モニタの設定」→「新規で検索」を押下すると、 右側から条件指定画面が出てくるので、ご希望の条件を指定していきます。 2:アンケート配信対象者を決める 海外調査の場合「年齢(5歳区切りor10歳区切り)」と「地域(詳細はこちら)」の 2つが条件として指定できます。 そして、条件の設定が出来たら、右下の「検索」をクリックします。 3:回収予測数を確認し、回収目標数を設定する 回収予測数が表示されるので確認し、 ...
    • STEP4 アンケート配信審査依頼(海外モニターアンケート)

      STEP4では、「STEP1〜STEP3」で設定した内容を確認します。 配信の依頼前に、設定に間違いがないか見返しましょう。 【確認項目一覧】 ・アンケート概要 ・アンケート画面 ・配信設定 ・配信日時 ・アンケート実施料金 お見積もり また、配信依頼前には、実際の回答者の画面で アンケートのテスト回答をしていただくのもお勧めです。 回答者が実際に回答する画面を確認する方法 設定内容に問題がないことを確認したら、 下部の「確定・配信依頼を進む」を押してください。 ...